Quand vous venez pour la 1ere fois à Lisbonne
Quelques informations pratiques pour votre 1er venue à Lisbonne et au Portugal. Comme dans tout pays étrangers, il y a des moeurs et coutume qu’il vaut mieux connaître.
Nous feront un point sur:
– Internet,
– les transports,
– les restaurants,
– et quelques mots en portugais.
Pour commencer quelques informations importantes à savoir concernant Lisbonne et le Portugal.
Internet sur mobile
Depuis 2017, le roaming n’engendre plus de surcoût lorsque l’on voyage en Europe : vous pouvez utiliser votre forfait mobile de la même manière que si vous étiez en France.
Transports et arrivé à l’aéroport
Consulter notre article: Solution de déplacement
Dans les restaurants
Vous aurez souvent sur vos tables: fromages, olives, pain et autres amuses-bouche. Sur les cartes on les retrouve sous les noms de « couvert » ce qui peut effectivement porter à confusion, mais sachez que tout ce qui sera entamé sera facturé en supplément, à contrario de ce qui se fait en France.
Il est important de le savoir pour ne pas avoir l’impression de se faire arnaquer, alors que c’est tout simplement un fonctionnement différent. Cela vous évitera quelques mauvaises surprises au moment de l’addition.
Ici, quelques unes de nos bonnes adresses.
Quelques mots en portugais
Afin que votre échange avec les portugais se déroulent sous les meilleurs auspices ici quelques mots usuels:
Bonjour: Bom dia (jusqu’à midi) après Boa Tarde
Bonsoir: Boa noite
Merci: Obrigada/do
Désolé: Desculpa
Svp: Por favor
L’addition svp: A conta por favor
Les toilettes svp: A casa de banho por favor
Quelques essentiels qui feront la différence à coup sûr!
Pour le café
Pour le demander, du nord au sud, il suffira de dire « café ». Mais sachez qu’il existe des variantes régionales pour demander un café expresso.
Bica
C’est l’autre nom du café, que l’on entend au sud du Mondego, surtout à Lisbonne.
Abatanado
C’est un café allongé, dans une grande tasse.
Italiana
C’est la version serrée du café curto ! Oui, c’est possible ! C’est un véritable « shot » de caféine.
Café cheio
Si vous voulez un café allongé, demandez un café « cheio ». Cheio, ça veut dire « plein » en portugais.
On ajoute tout simplement de l’eau au café. La quantité de caféine sera donc la même !
Café curto
A l’opposé, si vous voulez un café serré, vous demandez un café « curto », court. Attention, ici le café est vraiment très fort, il y a beaucoup moins d’eau dans votre tasse !
Carioca de café
C’est un café léger, avec moins de caféine. C’est en fait le café issu d’un deuxième passage sur le grain de café moulu qui a déjà servi à faire un premier café normal.
Café sem princípio
C’est une variante du carioca. Après avoir tiré un premier café, on continue de faire couler le café dans une deuxième tasse. Le résultat de cette tasse est un café sem princípio, c’est à dire, en français, un « café sans début ». Il en sort par conséquent un café avec beaucoup moins de caféine
Descafeinado
Le classique décaféiné. Sans caféine, sans histoire, mais nécessaire lorsque l’on est trop sensibles. Je préfère personnellement un bon carioca de limão à un mauvais déca !
Chávena fria ou quente
Il ne s’agit pas d’un café, mais de la température de votre tasse (chávena). Vous pouvez demander à ce que votre café (chaud) soit servi dans une tasse froide (fria), ou chaude (quente). On peut également dire « chávena escaldada » pour la tasse chaude.
Meia-de-leite
Dans une grande tasse, on rempli à moitié de lait, à moitié de café. Il est donc plus caféiné que le galão.
Carioca de limão
Il ne s’agit pas d’un café, mais d’une infusion de zeste de citron. Il s’agit d’une alternative très populaire au café
Galão
Le galão est un café au lait, servi dans un grand verre transparent, ou, pour les « plus chics », dans une grande tasse de verre. Pour le réaliser, il faut ajouter à son café expresso normal le lait jusqu’à remplir le verre.
Garoto
C’est un café curto (serré), auquel on ajoute de la mousse de lait.
Pingado
Au lieu de la mousse de lait, on met dans le café curto une goutte de lait froid
Capuccino
Dans une grande tasse, moitié café, un quart de lait, un quart de mousse de lait.
Café duplo
Duplo, c’est « double » en français.Dans une grande tasse, on y met deux cafés « normaux ».
Moka
Dans une grande tasse, un quart de café, un quart de chocolat, un quart de lait et on termine avec de la mousse de lait.
Mazagran
Dans un verre, on ajoute à votre café des glaçons. Boisson parfaite en été avec une rondelle de citron !
Extrait du Portugal en Français
Les imperdables de Lisbonne
On vous laisse ici une liste simplifié des quartiers que vous devez découvrir ranger par ordre de priorité, selon nous, que vous pouvez faire en plus ou moins 7 jours:
- Avenidas Novas, Baixa Chiado,
- Alfama, Mouraria, Graça,
- Bairro Alto, Bica, Pink Street/ Cais de Sodre (très animé en soirée)
- Principe Real, Santos
- Belem
- Lx Factory
- Parques das Naçoes
- Cristo Rei, accessible en Ferry de Cais de Sodre
- Sintra, accessible en train de Rossio et Oriente
- Cascais, accessible en train de Cais de Sodre passant par Belem.
- Moins touristiques Marvila, Beato mais plus artistiques/authentiques à faire une fois vu le reste ci-dessus.
Visite avec guide
On vous recommande fortement de marquer tout au début de votre séjour une visite avec un guide et de préférence privée. Cette rencontre avec un initié, autochtone de la ville vous permettra d’acquérir des connaissances sur l’histoire, la politique, la vie de Lisbonne et du pays et donc de l’âme de ses habitants.
Cela modifiera pour le mieux votre façon de recevoir toutes ces nouvelles découvertes.
On vous laisse ici la présentation des tours que l’on propose: Découvrez Lisbonne accompagné d’un guide
Epilogue
Voilà, vous avez toutes les infos minimum pour votre 1er séjour à Lisbonne, dans la capitale portugaise. Si vous avez des doutes, des questions sentez-vous libre de nous contacter.
